Professionalità e puntualità

Traduzione asseverate (giurate), specialistiche, tecniche e mediche

Sono traduttrice ed interprete giurata della lingua italiana iscritta alla lista del Ministro della Giustizia al numero TP/495/05 . Ho un’esperienza oltre ventennale nelle traduzioni professionali e nei servizi di interpretariato PL-IT e IT-PL.

Ho perfezionato le mie competenze professionali nell’ambito di interpretariato simultaneo, tra l’altro, al Parlamento Europeo a Bruxelles e a Strasburgo. I miei Clienti sono le istituzioni, le aziende ed i privati, sia in Polonia che in Italia.

Offro ai miei Clienti:

  • Traduzioni asseverate (giurate) di ogni genere di documenti ufficiali (p.es. documenti legali e giudiziari, atti di stato civile, documenti scolastici, diplomi universitari, certificati, contratti commerciali, documenti di circolazione di veicoli, ecc.)
  • Traduzioni tecniche (p.es. istruzioni d’uso, fascicoli tecnici, cataloghi, brochure, ecc.)
  • Traduzioni mediche (p.es. documenti di ricovero e di dimissione, esami medici, pubblicazioni scientifiche, ecc.)
  • Interpretariato: simultaneo e consecutivo (p.es. trattative commerciali, convegni, ecc.)

Sono a Vostra disposizione nel mio ufficio a Stettino ogni giorno dalle 9:00 alle 20:00 previo appuntamento telefonico.

Vi invito anche a contattarmi per e-mail: milana@inet.pl

  • Riservatezza e puntualità

    Riservatezza e puntualità

    Vi garantisco la piena riservatezza delle informazioni acquisite. Nel mio lavoro, come traduttrice giurata esperta ed onesta, mi attengo sempre ai massimi standard di etica professionale. Vi offro traduzioni urgenti e rispetto sempre i tempi convenuti.

  • Preventivo veloce

    Preventivo veloce

    Fornisco preventivi di traduzione veloci, gratuiti e senza impegni: basta inviare la scansione o la descrizione del testo da tradurre.

Contatti:

  • Telefono: +48 601 77 15 44
  • E-mail: milana@inet.pl
  • Indirizzo: ul. Baśniowa 12, 71-804 Szczecin

Il mio ufficio

Traduttrice giurata della lingua italiana - Milana Długopolska